Localizzazione di software

La nostra principale attività è l'adattamento di prodotti tecnici, in particolare quelli informatici, ai mercati locali. Ci occupiamo di tutti gli aspetti della localizzazione dei software: traduzione delle interfacce utente, adattamento delle dimensioni delle finestre di dialogo, compilazione e collaudo delle interfacce localizzate, ecc.

Provvediamo anche alla traduzione dei file della guida, oltre che al collaudo dei collegamenti ipertestuali e dell'intera guida tradotta. Localizziamo la documentazione tecnica e, durante tutta la procedura di traduzione, ne controlliamo la coerenza rispetto agli altri elementi.